¿Qué es un editing?
El editing es un proceso de revisión guiada por un profesional, alguien entrenado en los oscuros misterios de qué funciona y qué no, cuando hablamos de encantar al lector —sí, encantar en su acepción de “hechizar”—. Un editing es como tener un entrenador personal para tu novela, alguien que te guía para que cada palabra sume.
El desafío emocional del primer editing
Parece maravilloso, ¿verdad? Pero enfrentarse al editing de tu primera novela es una experiencia emocionalmente intensa. Después de haber invertido muchas, muchísimas horas en crear lo que consideras tu obra maestra —con suerte, cuando vengan otras que le hagan sombra, te reirás de ese pensamiento—, relees algunos pasajes y sientes como si los hubieras escrito con tu propia sangre. Durante el proceso de editing, muchas de esas frases magistrales no sobrevivirán al proceso de revisión; la editora o el editor las eliminará del documento como si no aportaran ningún valor a la historia. Antes de montar en cólera o ponerte a llorar en un rincón, párate y pregúntate: ¿tiene razón?
El apego sentimental
Es natural sentir un apego profundo por tu primera novela. En general, si te gusta la escritura, es normal sentir apego por todo lo que escribas. Pero después de patalear, respira hondo e intenta buscar en el fondo de tu corazón algo de objetividad —lo sé, no es fácil—. No permitas que ese apego se convierta en un obstáculo que te impida avanzar. Quizás, esos pasajes son tan brillantes como dices, pero puede que no sean verosímiles o no encajen con el tono o el ritmo de la historia.
Aprende a soltar
Uno de los aprendizajes más valiosos, aunque difíciles, del escritor es aprender a soltar, a deshacerse de todo lo que no suma. Este sacrificio no solo es necesario para pulir y perfeccionar la novela que tienes entre manos, sino que también te ayudará en tu crecimiento como escritor. Si tienes la suerte de contar con un profesional que te ayuda a editar tu novela, confía en su criterio. Por supuesto, tienes la última palabra y no debes aceptar ningún cambio que no te convenza, pero trata de desembarazarte del vínculo emocional que te ata a lo que has escrito antes de tomar cualquier decisión. Al fin y al cabo, el editor que te acompaña comparte tu principal objetivo: sacar a la luz la mejor versión de tu historia.
¿Y tú? ¿Has tenido la oportunidad de vivir un proceso de editing?